Ralat Caledonia

duh malu nih ngomongnya,
tapi ada ralat sama beberapa posting gue yang lalu...

well...soal New Caledonia...

di post itu gue nulis Caledonia doang, nggak pake 'new', ternyata itu mesti pake 'new'. karena kalo nggak pake 'new', artinya beda...

yaaahhh...pokoknya 'New Caledonia' sama 'Caledonia' itu beda. tolong digarisbawahi yaaaa...hahahaha

kalo Caledonia doang nggak pake 'new', itu adalah nama yang dikasi Romans Empire buat daerah di utara provinsi di Britania. sekarang Caledonia udah jadi bagian dari Skotlandia. tapi orang-orang masih make kata tersebut untuk bikin puisi ato lirik lagi (kayak lirik lagunya Celtic Woman di post gue sebelumnya) karena semua orang pasti ngakuin kalo Caledonia lebih enak didenger dan lebih puitis daripada Skotlandia. nggak percaya? coba ganti...

Caledonia, you've been calling me,
now i'm going home
...
Caledonia's been everything i've ever had...

bandingin sama :

Scotland, you've been calling me,
now i'm going home
...
Scotland 's been everything i've ever had...

masih ngotot kalo Scotland sama Caledonia sama aja?

Caledonia yang asli (bukan New Caledonia) diyakini adalah daerah di Pictavia, di sebelah utaranya Antonine Wall, Skotlandia. nama Caledonia mungkin merujuk sama suku yang tinggal di sana, the Caledonii. banyak pendapat mengenai siapa yang ngasih nama Caledonia ini dan darimana asalnya. maklum, keterangan mengenai pemerintahan jaman Roma Kuno emang suka nggak jelas gitu deeeeh...
ada yang bilang Caledonia diambil dari kata Pre-Celtic yang berarti 'keras'. ada juga yang beranggapan bahwa artinya 'tanah yang keras', tapi sebagian mengartikannya dengan lebih bagus lagi, 'the land of the hard men'.

walopun udah ada anggapan mengenai letak Caledonia, sampe sekarang nggak ada yang tau dimana tempat itu bener-bener berada.